sábado, 4 de fevereiro de 2012

Letras ....................

E como eu já falei todo sábado vou trazer a letra de uma musica hoje não vai ser diferente :
                                                               Highway to Hell




"Highway to Hell" é a faixa de abertura do álbum de 1979 Highway to Hell do AC/DC e a  décima faixa em 
AC /DCLive .Ele foi inicialmente lançado como um único em 1979.
A canção foi escrita por Bon Scott , jovem Angus e Malcolm Young , enquanto o riff de guitarra principal foi criado por Angus Young.A canção título do álbum e, supostamente veio após um repórter perguntar aos membros da banda se poderia descrever como era a vida estar constantemente em turnê. Angus respondeu que " era uma porra de estrada para o inferno ". Ele declarou na revista Guitar World que quando você está na estrada em um ônibus , dormindo com uma meia fedorenta de um cara em seu rosto, é como se você está na estrada para o inferno.No entanto, circularam rumores de que os membros da banda eram satanistas e a capa do álbum com o nome da canção, mostrando Angus como o diabo com chifres e rabo, acrescentou lenha à fogueira. A banda negou ter nada a ver com satanismo, com Malcolm Young comenta: "a minha mãe iria me matar por isso".Scott foi encontrado morto, na parte de trás do carro de um amigo, pouco mais de seis meses depois que a canção foi lançada.Johnson(o novo vocalista depois da morte do Scott) tem especulado pelo menos duas vezes sobre as origens das letras. Em outubro de 2009, Johnson disse ao jornal britânico Metro : "que foi escrito sobre estar no ônibus na Rodovia Mt Hood em Oregon, EUA Quando a configuração do Sol no oeste e você está dirigindo através dele, é como uma bola de fogo.. . Não há nada a fazer, exceto ter um rápido fora do pulso ou um jogo de cartas, de modo que é onde Bon veio com as letras. Segundo a lenda de Bon Scott no entanto, o significado é semelhante, mas ligeiramente diferente dessas outras teorias. Scott costumava frequentar um bar chamado Hotel Raffles , em Perth, muito 'Rock n Roll' . Ele freqüentemente passava correndo para baixo da estrada Canning , uma estrada com muitas reviravoltas que era famoso por inúmeras mortes na estrada. Scott viu-se como "Vivendo fácil, vivendo livre" quando ele estava no Raffles.


Vamos a letra :



Highway To Hell

Living easy, livin' free
Season ticket, on a one, way ride
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride

Don't need reason, don't need rhyme
Ain't nothing I would rather do
Going down, party time
My friends are gonna be there too

I'm on the highway to hell
On the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell

No stop signs, speedin' limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel, gonna spin it
Nobody's gonna mess me 'round

Hey Satan! Paid my dues
Playin' in a rockin' band
Hey mama! Look at me
I'm on my way to the promise land

I'm on the highway to hell
Highway to hell
I'm on the highway to hell
Highway to hell

Don't stop me!

(3x)
I'm on the highway to hell

I'm on the highway
I'm on the (highway to hell)

(3x)
I'm on the highway to hell (highway to hell)

Yeah I'm going down anyway
I'm on the highway to hell

Agora versão em portugues:
Estrada Para o Inferno
Vivendo fácil, vivendo livre
Em rumo a uma estrada de mão única
Sem perguntas, me deixe viver
Pegando tudo em meu caminho

Não preciso de razão, não preciso de ritmo
Não tem nada que possa fazer
Partindo, é hora da festa
Meus amigos também vão estar lá

Estou na estrada para o inferno
Estrada para o inferno
Estrada para o inferno
Estou na autoestrada para o inferno

Sem sinais de "pare", sem limites de velocidade
Ninguém vai me fazer reduzir a velocidade
Como uma roda, vou girar
Ninguém vai se meter comigo

Ei Satanás! Paguei minhas dívidas
Tocando em uma banda de rock n' roll
Ei mamãe, olhe para mim
Estou no meu caminho para a terra prometida

Estou na estrada para o inferno
Estrada para o inferno
Estou na estrada para o inferno
Estrada para o inferno

Não me pare!

3x
Eu estou na estrada para o inferno

Eu estou na estrada
Eu estou na (estrada para o inferno)

3x
Eu estou na estrada para o inferno (estrada para o inferno)

Yeah, eu estou descendo de qualquer modo
Estou na estrada para o inferno