sábado, 28 de janeiro de 2012

Letras ..................

Eu trouxe uma serie de post legais que eu vou fazer todos os sábados.Todo sábado vou trazer a letra de uma musica que representa algo pra mim então vamos começar com a letra da musica inspiradora pro nome do blog !!!!!!!!!!!


                                                          Rebel Yell


"Rebel Yell" é a primeira música do álbum de mesmo nome do Billy Idol . Quando foi lançado em 1984, traçado fora do Top 40 britânico, mas uma re-edição em 1985 alcançou a posição # 6. Ele não se saiu tão bem  nos EUA, somente atingindo # 46. A canção foi nomeado o 79 melhor música de hard rock de todos os tempos pelo VH1 .

De acordo com Billy Idol em uma performance televisiva de VH1 Storytellers , a idéia de uma canção, assim intitulada veio a ele em um evento uma vez que ele assistiu, em que Mick Jagger, Keith Richards e Ronnie Wood dos Rolling Stones estavam tomando goles de uma " Rebel  Yell " garrafa de whisky bourbon , uma marca desconhecida para ele, o nome dos quais ele gostava; Billy decidiu e declarou que ele iria detonar a escrever uma "canção Rebel Yell"
A canção foi co-escrito pelo guitarrista Steve Stevens . A introdução instrumental, que soa como uma combinação de guitarra e teclado eletrônico, é realizada por Stevens na guitarra sozinho, que pretendia que o som sai se desta forma. Stevens afirma que ele foi inspirado pelo violonista Leo Kottke . 
 Bandas/artistas  como HIM , Children of Bodom , Kill Hannah , Dope , The Dillinger Escape Plan , Pipedown , Americana Quintaine ,Bullets & Octane , Scooter , Dog Fashion Disco ,  já  gravaram um cover do musica(O meu  cover preferido da musica é o da banda Children of Bodom ). Drowning Pool freqüentemente a cantava ao vivo em sua turnê de 2007, e é caracterizado em seu CD, Full Circle . 
 No programa Rock Star: Supernova os concorrentes Lukas Rossi e Toby Rand também cantou a canção. Em um dos momentos memoráveis ​​da competição, Rand convidou várias mulheres da platéia aleatoriamente para cima do palco para cantar e dançar com ele. Com uma nota interessante, existe também uma versão para a banda.
Em 2007,a banda finlandesa Reis do Norte (symphonic power metal )composta por cantores e músicos de quatro bandas bem conhecidas, incluindo Nightwish , Sonata Arctica e Charon, fizeram um cover da canção em seu álbum de estréia Reborn.
A canção foi satirizado por Sesame Street com um Muppet versão chamada "L Rebel".
E muitos outros artistas e bandas já fizeram um cover da musica então vamos ao que importa a letra :
                                      Versão em inglês

Rebel Yell

Last night a little dancer came dancin' to my door
Last night a little angel came pumping on the floor
She said, come on baby, I got a license for love
And if it expires, pray help from above



Because



In the midnight hour she cried, more, more, more
With a rebel yell, more, more, more
In the midnight hour, she cried, more, more, more
With a rebel yell, more, more, more
More, more, more



She don't like slavery, she won't sit and beg
But, when I'm tired and lonely she sees me to bed
What set you free and brought you to me, babe
What sets you free, I need you hear by me
Because



In the midnight hour she cried, more, more, more
With a rebel yell, more, more, more
In the midnight hour she cried, more, more, more
With a rebel yell, more, more, more



He lives in his own heaven
Collects it to go from the seven eleven
Well he's out all night to collect a fare
Just so long, just so long, it don't mess up his hair



I walked the ward with you, babe
A thousand miles for you
I dried your tears of pain,
A thousand times for you



I'd sell my soul for you, babe
For money to burn with you
I'd give you all, and have none, babe
Justa, justa, justa, justa to have you here by me



Because
In the midnight hour she cried, more, more, more
With a rebel yell, more, more, more
In the midnight hour she cried, more, more, more
With a rebel yell, more, more, more
More, more, more



Oh yeah little baby
She want more
More, more, more, more, more



Oh yeah little angel
She want more
More, more, mo
More, more, more

Versão Português

Grito Rebelde

Ontem à noite uma pequena dançarina veio dançando a minha porta
Ontem à noite meu pequeno anjo veio pulando no chão
Ela disse, venha, querido, eu tenho uma licença para amar
E se ela expirar, peça ajuda aos céus



Porque



Refrão:
Porque à meia noite, ela gritou por mais, mais, mais
Com um grito rebelde, ela chorou por mais, mais, mais
À meia noite, ela chorou mais, mais, mais
mais, mais, mais



Ela não gosta de escravidão, ela não vai sentar e implorar
Mas quando eu estou cansado e sozinho, ela me leva para a cama
O que te libertou e te trouxe pra mim, querida
O que te libertou, eu preciso de você aqui comigo
Por que



Refrão: Porque à meia noite, ela gritou por mais, mais, mais
Com um grito rebelde, ela chorou por mais, mais, mais
À meia noite, ela chorou mais, mais, mais
mais, mais, mais



Ele vive no seu próprio paraíso
Recolhe isso para ir de 7 para 11
Bem, ele passa a noite toda fora para receber uma taxa
Contanto, contanto que não bagunce o cabelo dele



Eu andei nas paredes por você, querida
Mil milhas por você
Eu sequei as suas lágrimas de dor
Um milhão de vezes por você



Eu venderia a minha alma por você, querida
Queimaria dinheiro só por você
Eu daria tudo pra você e não teria nada, querida
Apenas, apenas para tê-la aqui comigo



Por Que
Porque à meia noite, ela gritou por mais, mais, mais
Com um grito rebelde, ela chorou por mais, mais, mais
À meia noite, ela chorou mais, mais, mais
Com um grito rebelde, ela chorou por mais, mais, mais
mais, mais, mais



Oh yeah pequeno bebê
Ela quer mais
Mais, mais, mais, mais, mais



Oh yeah pequeno anjo
Ela quer mais
Mais, mais, mais, mais, mais